Glossaire

eSIM

Une SIM intégrée. C'est une SIM numérique qui vit à l'intérieur du téléphone, activée en scannant un QR code ou en installant un profil. Pas de carte plastique à perdre.

Forfait data uniquement

Un forfait qui vous donne des données mobiles et rien d'autre. Pas de numéro de téléphone local pour recevoir des appels ou des SMS. La plupart des eSIM de voyage sont construites comme ça.

Validité

Combien de temps le forfait reste actif après activation, mesuré en jours. Les données que vous n'avez pas utilisées d'ici là disparaissent avec lui.

Prix par GB

Le prix total du forfait divisé par son enveloppe de données. C'est le chiffre le plus propre pour comparer des forfaits à volume fixe en face-à-face, vu que les tailles varient énormément.

Seuil d'usage raisonnable

Une limitation quotidienne de débit cachée dans la plupart des forfaits « illimités ». Vous filez à pleine vitesse jusqu'à un certain volume chaque jour, et après ça, le débit chute, parfois pas mal.

Opérateur / réseau

L'opérateur mobile local sur lequel votre eSIM se branche à l'atterrissage (KDDI au Japon, par exemple, ou Orange en France). Les forfaits qui peuvent utiliser plus d'un opérateur vous donnent une solution de repli quand le premier réseau devient instable.

Recharge

Acheter plus de données pour une eSIM que vous avez déjà, plutôt que de repartir d'un forfait neuf.

Forfait régional

Une seule eSIM qui couvre tout un paquet de pays dans une région. Pratique quand vous passez des frontières, parce que vous n'avez pas à changer de forfait à chaque pays.