Glossario

eSIM

Una SIM integrata. È una SIM digitale che vive dentro il telefono stesso, attivata scansionando un QR code o installando un profilo. Nessuna scheda di plastica da perdere.

Piano solo dati

Un piano che ti dà dati mobili e nient'altro. Nessun numero locale su cui ricevere chiamate o messaggi. Quasi tutte le eSIM da viaggio sono fatte così.

Validità

Per quanto tempo il piano continua a funzionare dopo l'attivazione, contato in giorni. I dati che non hai usato entro quella data spariscono con il piano.

Prezzo per GB

Il prezzo totale del piano diviso per la quota di dati. È il numero più pulito per mettere a confronto piani a dati fissi, visto che le taglie variano parecchio.

Limite di uso corretto

Una strozzatura giornaliera della velocità nascosta nella maggior parte dei piani «illimitati». Vai a velocità piena fino a una certa quantità di dati al giorno, poi la velocità cala, a volte parecchio.

Operatore / rete

L'operatore mobile locale a cui la tua eSIM si aggancia davvero quando atterri (KDDI in Giappone, per esempio, oppure Orange in Francia). I piani che possono usare più di un operatore ti danno una rete di riserva quando la prima inizia a fare i capricci.

Ricarica

Comprare altri dati per una eSIM che hai già, invece di partire da zero con un piano nuovo.

Piano regionale

Una sola eSIM che copre un intero gruppo di Paesi in una regione. Comoda quando stai attraversando i confini, perché non devi cambiare piano ogni volta che cambi Paese.