Glossário

eSIM

Um SIM integrado. É um SIM digital que vive dentro do próprio telemóvel, ativado lendo um código QR ou instalando um perfil. Sem cartão de plástico para perder.

Plano apenas de dados

Um plano que lhe dá dados móveis e mais nada. Sem número de telefone local para receber chamadas ou mensagens. A maioria das eSIM de viagem é feita assim.

Validade

Durante quanto tempo o plano continua a funcionar depois de ativado, medido em dias. Os dados que não usar até lá desaparecem com ele.

Preço por GB

O preço total do plano dividido pelo volume de dados. É o número mais limpo para pôr planos de dados fixos frente a frente, já que os tamanhos variam muito.

Limite de utilização razoável

Uma redução diária de velocidade escondida na maioria dos planos «ilimitados». Anda a velocidade máxima até uma certa quantidade de dados por dia, depois a velocidade cai, às vezes muito.

Operador / rede

O operador móvel local a que a sua eSIM se agarra quando aterra (a KDDI no Japão, por exemplo, ou a Orange em França). Planos que podem usar mais do que um operador dão-lhe a quem recorrer quando a primeira rede falha.

Carregamento

Comprar mais dados para uma eSIM que já tem, em vez de começar um plano de raiz.

Plano regional

Uma única eSIM que cobre um conjunto de países de uma região. Jeitoso quando atravessa fronteiras, porque não tem de trocar de plano de cada vez que muda de país.